Central de Atendimento 24h: (11) 4063-9653.

Central de Atendimento

ARTIGO: Aprenda a dominar as preposições em inglês

24 de agosto de 2015

Chegou a hora de elaborar um artigo científico em inglês… E você não sabe por onde começar? Calma, é normal! Desenvolver um artigo em inglês não é tarefa fácil quando não se tem muita afinidade com outro idioma, mas com algumas dicas fica muito mais fácil. Confira!


A maioria dos estudantes acha a gramática chata — Ainda mais em outro idioma! Isso provavelmente se deve ao fato de que, quando a gente aprende na escola, tudo parece tão complicado e cheio de regras (e tem tantas outras coisas divertidas para aprender) que a gramática acaba ficando em segundo plano. Mas o fato é que ela é necessária e, ao longo da vida, todo mundo precisa usá-la corretamente para ser levado a sério — Principalmente na hora de desenvolver um artigo científico.

A mesma coisa acontece com a gramática de uma língua estrangeira. Descobrir palavras parece ser o grande fascínio dos estudantes que estão descobrindo uma nova língua. Todo mundo, ao começar a entender um novo idioma, fica ansioso para melhorar o vocabulário, construir frases e ser logo capaz de se comunicar. Mas o que é necessário para construir frases? A gramática! A seguir, confira nossas dicas.

Artigo — Preposições

1. Vamos falar de preposições

Um dos primeiros passos que um aluno que está aprendendo inglês precisa dar é aprender as preposições. Para aprender a gramática em inglês é necessário tentar esquecer como funcionam as preposições em português de uma maneira geral, já que muitas delas não são traduzidas literalmente e cada idioma tem suas particularidades no uso de preposições.

Portanto, é preciso desvincular o que você aprendeu sobre preposições em português, e começar a entender o funcionamento das preposições em inglês (ou em qualquer outro idioma).

2. Uma pequena lista para refrescar a memória

Existem em torno de 150 preposições em inglês, mas não se assuste: na prática, o que você vai precisar aprender para começar a construir frases corretas é um número bem menor do que este. Para facilitar, selecionamos algumas preposições muito utilizadas. Veja a seguir:

Of, in, to, for, with, on, at, from, by, about, as, into, through, after, over, between, out, during, without, before, under, around, behind, up, ahead

3. Esqueça a tradução literal em português

Este é o primeiro passo para dominar as preposições em inglês. Não acredita? Um exemplo rápido: a tradução literal de "em frente" é "in front of", porém, dependendo do que você quer dizer, ela pode virar "ahead" ou até "across". Outro exemplo ainda mais polêmico é a preposição "em". Em inglês, ela pode ser traduzida como "in", "at", "on", "to" e "into", além de muitas outras.

A seguir, confira alguns exemplos de como as preposições são utilizadas de forma completamente diferente em inglês:

Go ahead!
(Vá em frente!)

She's in front of the museum.
(Ela está em frente ao museu.)

He is in the hospital.
(Ele está no hospital.)

He is at school.
(Ele está na escola.)

I will see him on Monday.
(Eu vou vê-lo na segunda-feira.)

The book is on the table.
(O livro está em cima da mesa.)

You should put a jacket over your shirt.
(Você deveria colocar um casaco por cima da camisa.)

The robot can carry up to 50 kilos at a time.
O robô pode carregar até 50 quilos de cada vez.)

What is she doing up there?
(O que ela está fazendo lá em cima?)

4. Como entender e usar as preposições corretamente?

Não há melhor maneira de fixar o uso correto das preposições do que escrever bastante — seja artigos científicos, trabalhos acadêmicos ou, até mesmo, textos pessoais —, e depois tentar aplicar o que aprendeu em conversas com nativos — Somente com a repetição que você será capaz de chegar a um nível avançado em outro idioma.

Fique atento ao uso das preposições nas frases que construir e também em conversas com nativos, assim você irá criar uma espécie de catálogo mental que te ajudará na hora de escrever/falar em inglês.

E não se desespere: Depois de treinar muito, você verá que as preposições corretas irão aparecer na sua cabeça instintivamente, sem o mínimo esforço. A partir daí, você estará mais que preparado para escrever artigos científicos em inglês!


Viu como é fácil escrever o seu artigo? Se precisar de ajuda, solicite nosso apoio acadêmico.

Artigo — Apoio Acadêmico