Central de Atendimento 24h: (11) 4063-9653.

Central de Atendimento

Tag: diferenças por que

19 de março de 2015

Na ortografia de quase todos os idiomas existem apenas duas formas de se escrever o "por que", o que ajuda na hora de diferenciar e escrever. Por exemplo, em inglês pergunta-se com why e responde-se com because; em francês pergunta-se com pourquois e responde-se com parce que. Porém, no nosso idioma utiliza-se o "por que" para as duas funções (perguntar e responder). E como diferenciar?

No latim clássico (do qual se originaram outros idiomas), existiam duas palavras: quare para perguntar e quia para responder — Mas, na Língua Portuguesa prevaleceu a expressão pro quid, do latim vulgar; por isso, temos apenas uma expressão para as duas funções.

Entretanto, para diferenciar o "por que" (pergunta) do "porque" (resposta), alguém teve a ideia de escrever um junto e o outro separado. Os registros mais antigos dessa distinção são do século XIII — Mas, em 1500, Pero Vaz de Caminha ainda se atrapalhava com o uso, como é possível observar na "Carta do Descobrimento".

Em 1931, surgiram mais duas regr